返回列表 发帖

浙江日报读书会:杜拉斯《情人》

地点:          浙大往事茶馆。因位置原因,希望参加的同学提前报名
时间:         2010-05-09 14:10
人数:         无限制

5月9日 周日下午
杜拉斯《情人》/Marguerite DURAS « L’Amant »
主持人:潘博,浙江大学法语教师



我的师承
王小波     
到了将近四十岁时,我读到了王道乾先生译的《情人》,又知道了小说可以达到什么样的文字境界。
http://culture.sinofrance.org/news/wdq/wdq3.htm

以翻译法国女作家杜拉斯的《情人》而蜚声海内外的翻译家王道乾 先生,在中国创造了一个文坛神话:他在汉语世界里创造了“另一个玛格丽特·杜拉斯”。
http://culture.sinofrance.org/news/wdq/wdq1.htm

2000  《来自中国北方的情人》(杜拉斯,长篇小说,春风文艺出版社)
法语翻译家  周国强
http://culture.sinofrance.org/dangan/zhouguoqiang.htm

韦护谈杜拉斯:与欲望纠缠
http://forum.sinofrance.org/thread-10300-1-1.html

法国不只杜拉斯
http://forum.sinofrance.org/thread-6535-1-1.html
1999年离开西溪后,就不停的在干活……

返回列表